1 00:00:02,320 --> 00:00:03,120 {\an8}¡Es la familia Salieri! 2 00:00:03,280 --> 00:00:05,600 {\an8}Tu novia está sobre la mesa. 3 00:00:05,760 --> 00:00:08,480 {\an8}Todos lo sabemos que estás en deuda con el emperador. 4 00:00:08,520 --> 00:00:10,280 Ha aparecido un nuevo compromiso. 5 00:00:10,360 --> 00:00:12,840 Me preguntaba si me lo podrías traer sus manuscritos. 6 00:00:12,920 --> 00:00:14,960 Para defender su causa ante el emperador. 7 00:00:15,000 --> 00:00:18,560 Pero tú eres una mujer, yo soy un hombre. Así son las cosas. 8 00:00:18,640 --> 00:00:20,920 ¡Vestirse! 9 00:00:21,000 --> 00:00:21,880 ¿Cambiaste de opinión? 10 00:00:21,960 --> 00:00:23,400 Un chico muy grosero... 11 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 - Te quedarás sin estudiantes. - ¡Bien! 12 00:00:26,080 --> 00:00:29,479 ¡Estancia! ¡Haz las maletas, vámonos! 13 00:00:29,480 --> 00:00:33,920 Estas desperdiciando el regalo que Dios te hizo. 14 00:00:34,000 --> 00:00:35,760 ¡Qué bastardo egoísta eres! 15 00:00:42,440 --> 00:00:44,760 Te informo con pesar que tu hijo está muerto. 16 00:00:44,840 --> 00:00:47,000 Misa por Raimundo está listo para interpretación. 17 00:00:56,120 --> 00:01:00,280 De ahora en adelante, somos enemigos, los dos. 18 00:01:01,360 --> 00:01:02,160 Yo también mato al hombre... 19 00:01:04,560 --> 00:01:05,520 y Dios. 20 00:01:23,080 --> 00:01:27,000 - ¿Qué estás cantando ahí? - Nada. Una canción que escuché. 21 00:01:27,040 --> 00:01:28,600 ¿Vas a conciertos? 22 00:01:29,480 --> 00:01:32,440 En los casinos. Suelen tener un cuarteto de cuerda. 23 00:01:33,520 --> 00:01:35,000 Quinteto, en realidad. 24 00:01:36,120 --> 00:01:37,999 ¿Pero la canción se quedó en tu mente? 25 00:01:38,000 --> 00:01:40,040 No podía sacármelo de la cabeza. 26 00:01:43,480 --> 00:01:46,000 - ¿Sabes quién lo compuso? - No. 27 00:01:48,160 --> 00:01:49,040 Lo sé. 28 00:01:55,000 --> 00:01:56,080 ¡Sigue cantándolo! 29 00:02:02,120 --> 00:02:04,400 La segunda parte. Andante. 30 00:02:06,440 --> 00:02:08,600 Do mayor subdominante. 31 00:02:10,320 --> 00:02:11,600 Se mete en tu cerebro. 32 00:02:11,760 --> 00:02:14,480 Se filtra en tu subconsciente. Como un hechizo. 33 00:02:16,760 --> 00:02:17,760 Sí. 34 00:02:18,760 --> 00:02:22,360 yo no vine aquí por perdón, ¿entiendes? 35 00:02:22,440 --> 00:02:23,960 No... No por placer. 36 00:02:25,640 --> 00:02:27,999 Puedo darte lo que viniste a buscar. 37 00:02:28,000 --> 00:02:29,360 Sólo sigue cantando. 38 00:02:30,120 --> 00:02:32,360 Deléitame como el flautista encantado. 39 00:02:33,800 --> 00:02:34,600 ¿Como una rata? 40 00:02:35,480 --> 00:02:37,480 ¿Qué harías si atraparas una rata? 41 00:02:38,640 --> 00:02:40,600 - ¿Serías amable con él? - No. 42 00:02:40,760 --> 00:02:43,000 No, te gustaría castigarlo, ¿no? 43 00:02:44,280 --> 00:02:46,000 Quieres lastimarlo, aplastarlo. 44 00:02:48,800 --> 00:02:49,880 ¡Más difícil! 45 00:02:55,480 --> 00:02:56,840 ¡Más difícil! ¡Por favor! 46 00:04:06,040 --> 00:04:09,440 Te dije que era sacerdote ¿En la iglesia de San Luca? 47 00:04:09,480 --> 00:04:11,080 Toda Venecia es preciosa 48 00:04:11,160 --> 00:04:14,560 esto si te gustan los canales, y no me gustan. 49 00:04:15,880 --> 00:04:18,600 Pero creo que fui bueno en el sacerdocio. 50 00:04:18,760 --> 00:04:19,880 Excepto la amante. 51 00:04:19,960 --> 00:04:21,920 Tuve dos hijos con ella. 52 00:04:22,000 --> 00:04:24,840 Me costó la túnica de cura, si puedes creerlo. 53 00:04:24,920 --> 00:04:27,960 - Exiliado de Venecia. - Sí, realmente lo creo, de hecho. 54 00:04:28,000 --> 00:04:29,880 ¡El emperador y su necesidad de reformas! 55 00:04:29,960 --> 00:04:32,800 Es escandaloso. Está prohibido el trabajo infantil, 56 00:04:32,880 --> 00:04:34,480 los campesinos se mueven libremente... 57 00:04:34,560 --> 00:04:36,000 ¿Cómo está Constanza? 58 00:04:36,040 --> 00:04:39,479 a veces se preocupa gracias a mis alumnos. 59 00:04:39,480 --> 00:04:43,000 - ¿Tus alumnos? - Sí, cada vez son menos. 60 00:04:43,760 --> 00:04:47,040 Sin embargo, lo más importante es que ¡El emperador me ha encargado otra ópera! 61 00:04:47,120 --> 00:04:49,480 - Escuché. ¿De qué se trata? - ¡No tengo idea! 62 00:04:50,880 --> 00:04:54,600 Te iba a preguntar, ¿te involucrarías? ¿Ponerle algunas letras a la música? 63 00:04:54,760 --> 00:04:58,400 Lo siento, querida, pero tengo otro maestro. 64 00:04:59,000 --> 00:04:59,920 ¿Guau? 65 00:05:01,360 --> 00:05:03,000 Extraño. 66 00:05:03,080 --> 00:05:04,960 Él no vino a estas fiestas. 67 00:05:05,480 --> 00:05:07,960 Últimamente tiene un lado oscuro. 68 00:05:08,000 --> 00:05:09,560 - ¿Qué quieres decir? - escuché 69 00:05:09,640 --> 00:05:12,320 Ese domingo realmente ya no sucede en la iglesia, 70 00:05:12,400 --> 00:05:13,880 para resumirlo. 71 00:05:15,480 --> 00:05:18,000 Eso no va a pasar, ¿verdad? 72 00:05:18,080 --> 00:05:20,800 El emperador abofetea aristócratas en la cara, 73 00:05:20,880 --> 00:05:23,040 pide poner la otra mejilla y para agradecerle... 74 00:05:24,120 --> 00:05:25,760 - ¡Hola! - ¡Hola! 75 00:05:25,840 --> 00:05:26,600 ¡Hola! 76 00:05:27,280 --> 00:05:28,880 No te voy a decir nada específico. 77 00:05:28,960 --> 00:05:32,760 Me dije que si alguien no entra Hablando contigo, matarías a alguien. 78 00:05:32,840 --> 00:05:34,040 Todavía podría. 79 00:05:35,880 --> 00:05:37,800 Soy Franz Süssmayr. 80 00:05:37,880 --> 00:05:41,960 - ¿Un amigo de mi marido? - No, sólo un admirador. 81 00:05:42,840 --> 00:05:45,960 Entonces encajas bien aquí. Muy bien. 82 00:05:46,000 --> 00:05:48,800 te vi cantar el año pasado. Misa. 83 00:05:50,000 --> 00:05:51,280 Sí... 84 00:05:51,360 --> 00:05:52,520 Está fuera de mi mente. 85 00:05:55,480 --> 00:05:59,480 Finalmente, me alegro de haberte conocido. Les deseo una agradable velada. 86 00:06:02,760 --> 00:06:04,040 Señor Compositor de la Corte... 87 00:06:05,800 --> 00:06:06,600 Lo lamento. 88 00:06:16,000 --> 00:06:17,280 ¿Qué pasó con tus ojos? 89 00:06:17,360 --> 00:06:19,920 Me resbalé al salir del baño. 90 00:06:20,000 --> 00:06:21,400 Son trampas mortales. 91 00:06:21,480 --> 00:06:25,120 Mi esposa gana dos al mes. Le digo que está arriesgando su vida. 92 00:06:26,160 --> 00:06:29,160 - ¿Cómo va el nuevo trabajo? - Bueno. Los Horacios. 93 00:06:29,320 --> 00:06:31,479 - Tragedia lírica. - ¡Una tragedia lírica! 94 00:06:31,480 --> 00:06:34,000 Acabas de terminar el último. 95 00:06:34,560 --> 00:06:37,000 - ¿El libretista? - Da Ponte. 96 00:06:38,360 --> 00:06:40,000 ¡Criatura inepta! 97 00:06:40,040 --> 00:06:41,479 Tiene sus excentricidades 98 00:06:41,480 --> 00:06:43,920 pero es lo mejor y no acepto menos. 99 00:06:46,360 --> 00:06:48,480 -¿Cómo estás, Antonio? - Estoy bien. 100 00:06:48,560 --> 00:06:52,280 Hace tiempo que no te pareces a ti mismo. No sé lo que tienes. Estoy preocupado. 101 00:06:52,360 --> 00:06:53,800 ¿Puedes decirme si hay algo? 102 00:06:53,880 --> 00:06:56,880 queremos decir ¿A nuestros sentimientos, Guiseppe? 103 00:06:56,960 --> 00:06:59,280 Empezaste a suavizarte Sr. Kapellmeister. 104 00:06:59,360 --> 00:07:00,920 Me siento perfecto. 105 00:07:02,880 --> 00:07:04,960 Realmente tengo algo que discutir contigo. 106 00:07:05,000 --> 00:07:06,999 El tribunal volvió a contratar a Mozart. 107 00:07:07,000 --> 00:07:08,280 Le agrada al emperador. 108 00:07:08,360 --> 00:07:09,480 Es un riesgo. 109 00:07:09,520 --> 00:07:13,400 Pues tú también lo has oído, Antonio. 110 00:07:13,480 --> 00:07:16,440 el chico es inteligente No puedes negar eso. 111 00:07:16,480 --> 00:07:20,360 Creo que sus talentos son superados por... 112 00:07:20,440 --> 00:07:21,880 ¿Excentricidades? 113 00:07:22,520 --> 00:07:25,920 El emperador quiere darle otra oportunidad. mis manos estan atadas 114 00:07:26,480 --> 00:07:29,560 Nos exponemos al ridículo. 115 00:07:29,640 --> 00:07:32,040 José quiere que sus obras brillen 116 00:07:32,120 --> 00:07:33,880 para que toda Europa... 117 00:07:36,480 --> 00:07:37,640 Giuseppe, ¿estás...? 118 00:08:10,000 --> 00:08:12,560 lo necesitaremos por un nuevo director. 119 00:08:32,600 --> 00:08:35,960 Nuestro nuevo director. ¡Felicidades! 120 00:08:36,000 --> 00:08:36,920 Gracias. 121 00:08:38,360 --> 00:08:39,520 ¿Cómo te sientes? 122 00:08:41,000 --> 00:08:41,840 Asimismo. 123 00:08:41,920 --> 00:08:45,560 Tienes toda Viena en la palma de tu mano. y sus músicos. Simplemente sientes algo. 124 00:08:46,360 --> 00:08:48,680 Debemos darnos prisa hoy Tengo muchas reuniones. 125 00:08:48,760 --> 00:08:50,800 ¿Aún podrás darme lecciones? 126 00:08:50,880 --> 00:08:54,720 Un conductor debe elegirlos con mucho cuidado 127 00:08:54,800 --> 00:08:57,720 los que quedan en su círculo íntimo. 128 00:08:58,560 --> 00:09:01,200 tendré que rendirme a muchos de mis alumnos. 129 00:09:02,840 --> 00:09:05,120 Pero tú, Katerina... 130 00:09:05,200 --> 00:09:08,120 Tengo la intención de retenerte. 131 00:09:09,400 --> 00:09:10,840 En la palma. 132 00:09:52,640 --> 00:09:53,400 ¿Te imaginas? 133 00:09:53,560 --> 00:09:55,920 ahogarse ¡solo con carne! 134 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 ¿Qué tiene la vida? 135 00:09:57,040 --> 00:09:59,080 Puedes ahogarte en cosas mejores. 136 00:09:59,960 --> 00:10:02,000 - Eso es todo, señor. - ¡Me gusta! 137 00:10:02,840 --> 00:10:05,080 Anton, me parece que suena desafinado. 138 00:10:06,360 --> 00:10:09,560 Hicieron a Salieri director de la banda, escuchaste 139 00:10:09,640 --> 00:10:12,360 Aloysia dijo ocho o nueve veces que sí. 140 00:10:13,000 --> 00:10:14,520 Me llamó a él. 141 00:10:14,600 --> 00:10:16,999 - ¿Qué quiere? - ¡No, Anton, ahora se acabó! 142 00:10:17,000 --> 00:10:19,240 Tómalo desde el principio otra vez, por favor. 143 00:10:20,240 --> 00:10:22,280 Creo que está relacionado con la nueva ópera. 144 00:10:22,360 --> 00:10:25,360 Rosenberg cree que jugará más. Lo cual es bueno. 145 00:10:26,840 --> 00:10:29,080 Había un chico en la fiesta. desde hace unas semanas. 146 00:10:29,760 --> 00:10:32,600 - Estuvo en la misa de Raimund. - Así es. 147 00:10:33,120 --> 00:10:35,000 Recordó haberme escuchado cantar. 148 00:10:38,920 --> 00:10:40,720 Pensaba en ello constantemente. 149 00:10:40,800 --> 00:10:42,360 Fue un buen trabajo, ¿no? 150 00:10:44,720 --> 00:10:46,800 Estaba pensando en hacerlo de nuevo. 151 00:10:47,320 --> 00:10:49,240 - ¿Qué? - Para cantar. 152 00:10:49,320 --> 00:10:52,520 Profesional o... 153 00:10:52,600 --> 00:10:55,800 Yo era una soprano bastante buena. cuando yo era más joven 154 00:10:56,640 --> 00:10:59,000 Hay roles en mi registro. 155 00:10:59,080 --> 00:11:01,080 - Quiero decir... - Sí. 156 00:11:02,000 --> 00:11:03,800 No, cantar una misa es una cosa, 157 00:11:03,880 --> 00:11:07,240 pero el trabajo lleva semanas, a veces incluso durante meses. 158 00:11:09,760 --> 00:11:10,640 Finalmente... 159 00:11:11,880 --> 00:11:13,000 ¡Muy pronto! 160 00:11:28,680 --> 00:11:31,040 ¡Mozart! ¡Adelante! 161 00:11:33,840 --> 00:11:35,600 Lo siento por Bonno. 162 00:11:35,680 --> 00:11:38,680 Sí, terrible. 163 00:11:38,760 --> 00:11:40,400 Te hace preguntarte, ¿no? 164 00:11:41,600 --> 00:11:45,360 En todo este caos, ¿Cuál podría ser el plan de Dios? 165 00:11:46,880 --> 00:11:49,400 Sí. Ahora tu nuevo pedido. 166 00:11:50,240 --> 00:11:52,520 He hecho grandes esfuerzos por ti... 167 00:11:53,200 --> 00:11:56,920 Todavía hay algunos en la Corte. a quien había que convencer. 168 00:11:57,960 --> 00:11:59,600 No hablo mal de los muertos, 169 00:11:59,680 --> 00:12:02,600 pero creo que la desaparición de Bonno 170 00:12:02,680 --> 00:12:04,920 puede que te resulte útil 171 00:12:05,000 --> 00:12:06,640 si entiendes lo que estoy diciendo? 172 00:12:06,720 --> 00:12:09,160 Sí, absolutamente. Por supuesto. 173 00:12:09,240 --> 00:12:11,999 Y créeme Estoy agradecido por todo. 174 00:12:12,000 --> 00:12:13,200 Sincero. 175 00:12:14,000 --> 00:12:17,880 ¿Cuál es el tema? La idea general de la obra. 176 00:12:17,960 --> 00:12:20,000 No sé. Todavía estoy trabajando en ello. 177 00:12:20,800 --> 00:12:21,680 ¿Grave? 178 00:12:22,240 --> 00:12:26,240 estábamos pensando a algo fantásticamente temático. 179 00:12:26,320 --> 00:12:29,320 - ¿Fantástico? - Dioses, ángeles. 180 00:12:29,400 --> 00:12:32,160 reyes, caballeros, cosas así. 181 00:12:32,240 --> 00:12:33,400 Un poco de espectáculo. 182 00:12:33,560 --> 00:12:35,360 El emperador quiere complacer a la multitud. ¿entiendes? 183 00:12:35,520 --> 00:12:38,600 No gracias. El mundo está cansado de esto. 184 00:12:38,680 --> 00:12:43,120 Sobre todo, imaginé un tema algo más cercano a la vida real. 185 00:12:43,200 --> 00:12:45,000 Para identificarse con. 186 00:12:47,080 --> 00:12:48,000 Mozart. 187 00:12:49,120 --> 00:12:52,560 El mundo no viene a la ópera. identificarse con los personajes. 188 00:12:52,640 --> 00:12:53,960 Pero para inspirarse. 189 00:12:55,760 --> 00:12:57,600 Sí, puedo hacer ambas cosas. 190 00:12:59,520 --> 00:13:00,320 Por supuesto que puedes. 191 00:13:02,120 --> 00:13:07,560 Te di al libretista Argenti. 192 00:13:08,400 --> 00:13:09,720 ¿Plata? 193 00:13:11,520 --> 00:13:12,960 ¿Estás bromeando? 194 00:13:13,400 --> 00:13:17,160 ¿Estoy escribiendo una tarjeta de cumpleaños? ¿O un singspiel para niños? 195 00:13:17,240 --> 00:13:19,520 Argenti es más que competente. 196 00:13:19,600 --> 00:13:22,560 Apenas sabe escribir "libretista". ¡Es un idiota! 197 00:13:22,640 --> 00:13:26,400 sea como sea, todos los demás están ocupados. 198 00:13:27,760 --> 00:13:31,080 Y, en lo que a mí respecta... El emperador lo quiere para Navidad. 199 00:13:31,160 --> 00:13:34,120 - ¿Hasta Navidad? - Sí, lo siento. ¿Es un problema? 200 00:13:34,200 --> 00:13:38,000 Para mí no, pero tengo que decírselo. a Argenti para afilar su pluma. 201 00:13:38,080 --> 00:13:40,720 Espero que no lo arruine accidentalmente en el culo! 202 00:13:40,800 --> 00:13:41,680 Bien. 203 00:13:42,200 --> 00:13:44,240 Cuéntame cuál es el tema. 204 00:13:44,320 --> 00:13:46,680 - Lo antes posible. - Por supuesto. 205 00:13:46,760 --> 00:13:49,680 - ¡Mis mejores deseos para Constanze! - Gracias. 206 00:14:02,000 --> 00:14:04,720 quiero saber como hacer algo lindo 207 00:14:10,560 --> 00:14:12,840 Estoy leyendo un libro realmente maravilloso. 208 00:14:14,160 --> 00:14:16,520 Es una obra de teatro. Está prohibido, ¿sabes? 209 00:14:18,000 --> 00:14:20,720 - ¿Prohibido por quién? - Por mi tío, obviamente. 210 00:14:24,080 --> 00:14:27,000 - ¿De qué se trata? - Casamiento. 211 00:14:27,640 --> 00:14:28,640 Sensualidad. 212 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Y deseo. 213 00:14:32,760 --> 00:14:34,080 Y mentiras y verdad. 214 00:14:36,560 --> 00:14:38,400 ¿Por qué lo prohibió el emperador? 215 00:14:39,160 --> 00:14:40,920 Él la considera peligrosa. 216 00:14:41,680 --> 00:14:43,120 Suena ridículo, ¿no? 217 00:14:43,920 --> 00:14:45,760 Tener miedo de un libro o una canción. 218 00:14:46,360 --> 00:14:50,000 Las palabras pueden ser peligrosas. 219 00:14:51,960 --> 00:14:54,840 Quizás me guste el peligro. 220 00:14:59,000 --> 00:15:00,360 Si no consigo lo que quiero, 221 00:15:01,000 --> 00:15:02,200 estoy aburrido 222 00:15:03,280 --> 00:15:05,000 Y odio aburrirme. 223 00:15:06,520 --> 00:15:10,280 Bueno, la vida a veces es aburrido Entonces... 224 00:15:11,760 --> 00:15:14,080 Si no puedes darme lo que quiero 225 00:15:14,960 --> 00:15:18,160 entonces no tiene sentido sé mi maestro. 226 00:15:19,040 --> 00:15:21,520 Y no creo que puedas permitírtelo perderme 227 00:15:22,920 --> 00:15:23,800 Quiero decir... 228 00:15:25,640 --> 00:15:27,240 ¿Qué estás haciendo sin mí? 229 00:15:28,280 --> 00:15:30,000 ¿Estás mendigando en la calle? 230 00:15:34,280 --> 00:15:35,920 Te haré suplicar. 231 00:15:54,400 --> 00:15:57,680 LA BODA DE FÍGARO 232 00:15:57,760 --> 00:16:00,240 Esta es una pista prohibida. 233 00:16:00,320 --> 00:16:02,600 Está prohibido porque contiene verdad. 234 00:16:02,680 --> 00:16:05,880 Bueno, porque describe a los sirvientes. como ser más inteligente que los maestros. 235 00:16:05,960 --> 00:16:07,000 - Así es. - te lo digo, 236 00:16:07,080 --> 00:16:09,320 como un sirviente muy inteligente como estoy 237 00:16:09,400 --> 00:16:11,240 busca otro tema. 238 00:16:11,320 --> 00:16:13,520 Bien. ¡Déjame cantarte algo! 239 00:16:13,600 --> 00:16:15,360 - ¿Algo de qué? - De esto. 240 00:16:15,960 --> 00:16:18,680 Ya comencé a escribirlo. Sólo pienso en ella. 241 00:16:18,760 --> 00:16:20,999 - ¡Esfuérzate más! - ¡Vamos! 242 00:16:21,000 --> 00:16:23,080 - No. - Un área. Ese es el trato. 243 00:16:23,160 --> 00:16:25,000 - ¡Vamos! - ¿Con qué propósito? 244 00:16:25,080 --> 00:16:26,680 Serás mi libretista. 245 00:16:27,280 --> 00:16:29,960 gracias pero ya te lo dije que estoy jurado 246 00:16:30,000 --> 00:16:32,080 y mi otra mitad se pone celosa... 247 00:16:32,160 --> 00:16:35,840 Quieres escribir obras pobres toda tu vida. ¿Para "Kapelmaistrul Salieri"? 248 00:16:35,920 --> 00:16:39,080 ¡Sí! nunca deseas una vida fácil? 249 00:16:39,160 --> 00:16:43,000 ¡No! No a expensas de la música. Vamos, un aria. 250 00:16:43,080 --> 00:16:44,000 Bien. 251 00:16:44,600 --> 00:16:46,120 ¿Qué quieres decir con que renuncias? 252 00:16:47,040 --> 00:16:50,640 Le prometí mis servicios. otro compositor. 253 00:16:50,720 --> 00:16:53,160 - ¿A quien? - A Mozart. 254 00:16:53,240 --> 00:16:55,280 - Pero trabajas para mí. - Sí. 255 00:16:55,360 --> 00:16:59,720 - No. Es sólo que... - Sí, no, pero ¿qué? 256 00:17:02,800 --> 00:17:04,160 Me cantó una pieza. 257 00:17:13,000 --> 00:17:14,999 Podrías trabajar para ambos. 258 00:17:15,000 --> 00:17:17,120 Eso no será posible. 259 00:17:17,200 --> 00:17:18,080 ¿Por qué no? 260 00:17:19,240 --> 00:17:20,600 ¿Te vas de Viena? 261 00:17:20,680 --> 00:17:22,320 - Hasta que terminemos de escribirlo. - ¿OMS? 262 00:17:22,400 --> 00:17:23,400 Yo y Da Ponte. 263 00:17:23,560 --> 00:17:24,640 ¿Por qué no lo escribes aquí? 264 00:17:24,720 --> 00:17:27,520 Si se descubre lo que hacemos, 265 00:17:27,600 --> 00:17:29,600 - ...nos cierran... - ¿Qué dices, qué es este trabajo? 266 00:17:29,680 --> 00:17:31,800 - Es un secreto, Stanze... - No entiendo. 267 00:17:31,880 --> 00:17:34,960 Debemos hacerlo de esta manera. No se puede destruir. 268 00:17:35,000 --> 00:17:36,999 Es un asunto muy delicado. 269 00:17:37,000 --> 00:17:39,999 - No puedo explicarte... - No, no puedes. 270 00:17:40,000 --> 00:17:42,600 ¿Y la princesa Isabel? ¿Sus lecciones? 271 00:17:43,640 --> 00:17:46,120 No sé. Será mejor que rompamos por un tiempo. 272 00:17:46,200 --> 00:17:48,680 ¿Terminamos? ¿Qué quieres decir? 273 00:17:49,600 --> 00:17:52,760 - ¿Qué pasó? - No pasó nada. 274 00:17:52,840 --> 00:17:54,160 Las lecciones importan. Luché... 275 00:17:54,240 --> 00:17:56,000 Luchamos ¡Consigamos tu compromiso! 276 00:17:56,080 --> 00:17:59,000 no puedo pensar a malditas lecciones de música. 277 00:17:59,040 --> 00:18:03,000 - ¡Tengo que hacer esto! ¡Tienes que! - Sí, tienes que irte. ¡Sí! 278 00:18:04,000 --> 00:18:05,120 Bueno, sí. 279 00:18:08,200 --> 00:18:09,560 ¿Volverás el mes que viene? 280 00:18:11,200 --> 00:18:13,680 No sé. Probablemente no. ¿Por qué? 281 00:18:16,080 --> 00:18:17,520 Será el cumpleaños de Raimund. 282 00:18:21,680 --> 00:18:23,920 Pero pondré flores a tu nombre, ¿verdad? 283 00:18:34,560 --> 00:18:35,400 ¡Hola señor! 284 00:18:37,240 --> 00:18:40,560 ¡El sinvergüenza! 285 00:18:40,640 --> 00:18:41,520 ¡Fóllame! 286 00:18:44,680 --> 00:18:45,680 ¡El sinvergüenza! 287 00:19:14,240 --> 00:19:15,320 ¡Majestad! 288 00:19:19,640 --> 00:19:22,200 Su Majestad, tengo una noticia desafortunada. 289 00:19:22,280 --> 00:19:24,520 ¿Recuerdas que Bonno insistió? 290 00:19:24,600 --> 00:19:26,400 como mozart encargar otra obra. 291 00:19:26,560 --> 00:19:29,000 Bueno, mi libretista lo robó. 292 00:19:29,040 --> 00:19:32,800 Es más, se niega a revelar ¿De qué se trata su trabajo? 293 00:19:34,680 --> 00:19:36,240 Majestad. ¿Lo que le pasó? 294 00:19:37,240 --> 00:19:38,760 Un perro me mordió. 295 00:19:38,840 --> 00:19:42,400 Traté de detenerlo destrozar un ciervo. Fui estúpido. 296 00:19:42,560 --> 00:19:44,680 No Bonno le dio la orden. Mozart, pero yo. 297 00:19:46,000 --> 00:19:49,240 ¿No hay suficientes libretistas en la ciudad? ¿No puedes compartirlos? 298 00:19:50,520 --> 00:19:53,040 Por supuesto que podemos. 299 00:19:53,120 --> 00:19:54,840 Pero hay un problema más, 300 00:19:54,920 --> 00:19:58,320 un tema más delicado que debes saber. 301 00:19:59,040 --> 00:20:00,280 Se rumorea 302 00:20:00,360 --> 00:20:05,320 que Mozart pudo haber sido irrespetuoso con la princesa. 303 00:20:05,400 --> 00:20:07,360 ¿Irrespetuoso? Lo azoto. 304 00:20:07,520 --> 00:20:10,920 No. Sólo en comportamiento, señor. 305 00:20:11,000 --> 00:20:14,400 Nada desactualizado ese límite, te lo aseguro. 306 00:20:14,560 --> 00:20:15,400 Pero aún así... 307 00:20:16,400 --> 00:20:18,880 Sí, no podemos aceptarlo. ningún rastro de indecencia. 308 00:20:18,960 --> 00:20:21,960 Especialmente considerando su temperamento. 309 00:20:22,000 --> 00:20:24,760 Podemos quitarlo tranquilamente. fuera de la oficina. 310 00:20:24,840 --> 00:20:25,800 Ningún escándalo. 311 00:20:25,880 --> 00:20:29,120 Y puedo encontrar a alguien más adecuado para entrenarla. 312 00:20:29,200 --> 00:20:30,999 - ¿Fischer, tal vez? - No, tú. 313 00:20:31,000 --> 00:20:34,320 - ¿La entreno? ¿Seguro? - Sí, es más saludable así. 314 00:20:35,120 --> 00:20:37,280 Además, ya tengo suficientes cosas en la cabeza. en este momento. 315 00:20:38,000 --> 00:20:40,200 Por supuesto. ¿Y la ópera? 316 00:20:40,280 --> 00:20:41,840 Ahora eres el maestro de capilla, Salieri. 317 00:20:41,920 --> 00:20:43,840 Si un compositor compone un trabajo secreto, 318 00:20:43,920 --> 00:20:47,160 es tu trabajo descubrir qué es antes de que te quejes conmigo. 319 00:20:48,000 --> 00:20:49,680 Voy a limpiar el desastre. 320 00:20:56,560 --> 00:20:58,720 ¡Amadeo! 321 00:21:22,360 --> 00:21:26,080 Buen Dios, ¿estás trabajando? ¡En el carruaje no, Wolfgang! 322 00:21:26,160 --> 00:21:28,080 Este es un espacio sagrado. 323 00:21:29,000 --> 00:21:30,720 - ¿Qué le pasa a ella, de todos modos? - ¡Mirar! 324 00:21:30,800 --> 00:21:34,720 Es una broma. todos se disfrazan en alguien más. 325 00:21:34,800 --> 00:21:37,120 La búsqueda se esconde bajo el vestido de no sé quién. 326 00:21:37,200 --> 00:21:39,000 Todos lo logran. El fin. 327 00:21:39,040 --> 00:21:42,560 No es ese tipo de broma. Es más. Fígaro. Susana. 328 00:21:42,640 --> 00:21:44,640 Están perdidos y encontrados. 329 00:21:44,720 --> 00:21:47,200 Es complicado. Debemos captar su esencia. 330 00:21:48,640 --> 00:21:51,560 - Las bodas de Fígaro. - Sí. 331 00:21:52,160 --> 00:21:56,600 - ¿Qué tal la boda de Mozart? - Bueno. Sírveme otro vaso. 332 00:22:14,000 --> 00:22:14,920 ¡Vamos! 333 00:22:17,800 --> 00:22:19,640 ¡Salir! Lo siento. ¡Venir! 334 00:22:22,320 --> 00:22:26,000 Wolfgang, me arrastraste lejos de Viena. para componer una obra ilegal contigo. 335 00:22:26,080 --> 00:22:27,520 tuve la impresion 336 00:22:27,600 --> 00:22:30,360 que al menos estaremos bien borrachos, muy borracho 337 00:22:30,520 --> 00:22:33,120 Estoy tratando de descubrir el sentimiento de esta sección. ¿Qué es? 338 00:22:33,800 --> 00:22:36,840 El conde está confundido cree que Susanna no lo ama. 339 00:22:36,920 --> 00:22:39,600 Bueno, podemos hacer que ella le mienta. 340 00:22:39,680 --> 00:22:41,720 Para darle falsas esperanzas, una promesa falsa. 341 00:22:42,320 --> 00:22:43,760 Engaño. 342 00:22:43,840 --> 00:22:45,000 - Infiel. - Traición. 343 00:22:47,000 --> 00:22:47,880 ¿Perdón? 344 00:22:49,840 --> 00:22:53,240 El perdón es bueno. Sí, el perdón es bueno. Sí, el tema del perdón. 345 00:22:54,080 --> 00:22:57,400 Wolfgang, voy a llamar a algunas chicas. hasta ahora 346 00:22:58,320 --> 00:23:01,320 Podrías dejar la ópera en paz cinco minutos. 347 00:23:02,360 --> 00:23:06,000 Susanna y la condesa trabajan juntas, por eso Susanna acude al conde. 348 00:23:06,040 --> 00:23:08,840 Pero tienen que convencerlo. que ella lo ama 349 00:23:08,920 --> 00:23:10,680 Eso es parte de la trama divertida. 350 00:23:13,680 --> 00:23:15,720 chica cruel ¿Por qué me hiciste esperar tanto? 351 00:23:15,800 --> 00:23:19,800 - Sabes, yo era sacerdote en Venecia. - ¿Y cómo termina? 352 00:23:19,880 --> 00:23:20,800 ¿Ópera? 353 00:23:20,880 --> 00:23:23,000 Se mantienen felices juntos. 354 00:23:23,080 --> 00:23:26,840 - ¿Entonces no es como en la realidad? - ¡No, no digas eso! 355 00:23:26,920 --> 00:23:29,880 el es tan lindo Escribe esto para su esposa. 356 00:23:29,960 --> 00:23:32,040 Gracias por la compañía. Me sentí bien. 357 00:23:32,120 --> 00:23:34,560 - ¿Adónde vas? - A trabajar. 358 00:23:34,640 --> 00:23:36,400 - ¡Mierda! - No puedes irte. 359 00:23:36,560 --> 00:23:39,000 Nos hablaste de tu trabajo, ahora canta desde allí. 360 00:23:39,040 --> 00:23:40,920 Los instrumentos están en mis habitaciones... 361 00:23:41,640 --> 00:23:43,640 Entonces puedes cantarme en tu habitación. 362 00:23:49,320 --> 00:23:51,640 ¡Amadeo! 363 00:23:52,280 --> 00:23:55,000 ¡Baja el arco y dispara uno! 364 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Este es el dúo del Acto III. 365 00:24:09,320 --> 00:24:12,120 No pensé que ibas a cantarme tu ópera. 366 00:24:14,560 --> 00:24:15,680 Sí. 367 00:24:18,040 --> 00:24:19,000 Sí. 368 00:24:21,160 --> 00:24:22,400 Pero me gustó mucho. 369 00:24:25,320 --> 00:24:27,520 ¿Y lo estás escribiendo para tu esposa? 370 00:24:27,600 --> 00:24:28,560 Sí. 371 00:24:31,240 --> 00:24:33,200 Podrías simplemente hablar con ella. 372 00:24:38,760 --> 00:24:39,840 Así hablo. 373 00:24:42,760 --> 00:24:44,280 Entonces debería ser bueno. 374 00:24:45,920 --> 00:24:46,800 Sí. 375 00:25:29,040 --> 00:25:30,280 ¡Estancia! 376 00:25:34,960 --> 00:25:36,200 ¡Estancia! 377 00:26:58,680 --> 00:27:00,160 ¡Buenas noches, señora Mozart! 378 00:27:00,240 --> 00:27:03,520 Perdón por asustarte. Franz Süssmayr. 379 00:27:03,600 --> 00:27:05,160 - Nos conocimos. - Sí. 380 00:27:05,240 --> 00:27:08,000 Me salvaste de una conversación incómoda. en una fiesta. 381 00:27:08,080 --> 00:27:10,160 - Te acuerdas. - Sí. ¿Le puedo ayudar en algo? 382 00:27:10,240 --> 00:27:12,320 ¿Podría hablar con su marido? 383 00:27:12,400 --> 00:27:13,680 No está aquí. 384 00:27:14,360 --> 00:27:16,760 ¡Qué vergüenza! 385 00:27:16,840 --> 00:27:19,999 vine en el nombre Escuela Real de Música de Viena. 386 00:27:20,000 --> 00:27:21,960 le escribí sobre una obra de teatro en la escuela. 387 00:27:22,000 --> 00:27:24,120 - Deberías entrar. - No. 388 00:27:24,200 --> 00:27:25,840 Quedarás empapado hasta los huesos. 389 00:27:28,200 --> 00:27:29,680 - ¡Adelante! - Gracias. 390 00:27:29,760 --> 00:27:30,600 ¿Entonces el espectáculo? 391 00:27:31,800 --> 00:27:32,720 Para la escuela. 392 00:27:32,800 --> 00:27:35,680 Quiero decir, debería ser solo media hora 393 00:27:35,760 --> 00:27:38,720 sólo algunas obras para piano. 394 00:27:38,800 --> 00:27:42,000 - Quizás la viola. A lo que quiera. - Dos florines. 395 00:27:42,040 --> 00:27:43,000 ¿Dos florines? 396 00:27:44,240 --> 00:27:47,400 Durante una hora, sí. No da conciertos de media hora. 397 00:27:47,560 --> 00:27:49,960 Mi marido es compositor de ópera. empleado por la familia real 398 00:27:50,000 --> 00:27:52,400 y ex maestro de la princesa Isabel. 399 00:27:52,560 --> 00:27:54,400 Si quieres un cuarteto, encontramos a los músicos 400 00:27:54,560 --> 00:27:56,000 por el 15% de cada comisión. 401 00:27:56,080 --> 00:27:57,680 Sí, claro. 402 00:27:57,760 --> 00:28:00,160 tengo que hablar con el director de la escuela. 403 00:28:00,240 --> 00:28:01,880 Y la tarifa, por adelantado. 404 00:28:01,960 --> 00:28:02,880 Por supuesto. 405 00:28:04,840 --> 00:28:06,160 Hablas muy directamente. 406 00:28:07,400 --> 00:28:09,000 - ¿Es un problema? - No. 407 00:28:09,040 --> 00:28:11,800 No, en absoluto. Me gusta. 408 00:28:15,040 --> 00:28:18,320 Fue agradable verte de nuevo. 409 00:28:22,560 --> 00:28:23,320 discúlpeme 410 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 Probablemente sea demasiado 411 00:28:26,040 --> 00:28:28,760 pero mañana tenemos un concierto. 412 00:28:28,840 --> 00:28:31,160 nada grandioso, pero es bastante lindo 413 00:28:31,240 --> 00:28:33,000 y usted y su marido serán bienvenidos. 414 00:28:33,040 --> 00:28:35,960 - Mi marido está fuera, así que... - Sí, claro. 415 00:28:36,880 --> 00:28:37,760 Lo dijiste antes. 416 00:28:38,920 --> 00:28:41,040 Podrías venir. 417 00:28:41,800 --> 00:28:43,080 Estoy sosteniendo una mesa para ti. Está en casa de Schuman. 418 00:28:43,160 --> 00:28:44,280 - ¿Lo conoces? - Sí. 419 00:28:44,360 --> 00:28:46,760 te hablaria de la escuela y sobre el espectáculo. 420 00:28:46,840 --> 00:28:50,200 Después de un poco de aguardiente, Definitivamente podrías aumentar la tarifa. 421 00:28:53,000 --> 00:28:55,920 Sí, bueno... Quizás. 422 00:28:57,640 --> 00:28:58,800 Tal vez vaya. 423 00:29:02,240 --> 00:29:05,680 Es perfecto. Anuncia a los músicos, ¡Tráelos aquí en una semana! 424 00:29:06,160 --> 00:29:07,040 ¿Vienen todos? 425 00:29:07,120 --> 00:29:10,640 Cuéntales a Mozart y Da Ponte compusieron la obra más grande 426 00:29:10,720 --> 00:29:12,720 que alguna vez interpretarán. 427 00:29:12,800 --> 00:29:13,680 Y vendrán. 428 00:29:13,760 --> 00:29:17,520 Valdrá la pena, ¿no? ¿Hacer esto? 429 00:29:17,600 --> 00:29:19,000 Sí, creo que le gustará. 430 00:29:20,000 --> 00:29:23,600 Más bien estaba preguntando si sus méritos artísticos 431 00:29:23,680 --> 00:29:26,680 ellos nos salvarán del calabozo porque no hice caso al emperador. 432 00:29:27,360 --> 00:29:29,000 Ahí es donde está la diversión. 433 00:29:30,360 --> 00:29:33,640 "Ahí es donde está la diversión". Bien. 434 00:29:34,080 --> 00:29:35,760 ¡Muy bien, gracias! 435 00:29:36,320 --> 00:29:37,200 Lo tomamos. 436 00:29:46,080 --> 00:29:48,000 Mi querida Constanza, 437 00:29:48,040 --> 00:29:50,240 Me detuve en un pequeño pueblo unas semanas 438 00:29:50,320 --> 00:29:52,400 esperando encontrar una ópera. 439 00:29:52,560 --> 00:29:54,800 Y todas las piezas encajan en su lugar 440 00:29:54,880 --> 00:29:56,800 Incluso mejor de lo que esperábamos. 441 00:29:58,080 --> 00:30:00,920 Y cuando escuchas este trabajo, estoy seguro 442 00:30:01,000 --> 00:30:03,200 que veras diferente ¿Qué hay en mi corazón? 443 00:30:04,600 --> 00:30:06,880 En formas espero que realmente los entenderás. 444 00:30:07,720 --> 00:30:12,120 te extraño y te amo y no puedo esperar a estar juntos... 445 00:30:23,080 --> 00:30:24,000 ¡Buenas noches! 446 00:30:40,120 --> 00:30:42,320 ¡Gracias señoras y señores! 447 00:30:43,760 --> 00:30:47,999 Para el próximo número, Necesito una voz femenina. 448 00:30:48,000 --> 00:30:49,760 - ¿Quién puede cantar? - ¡A mí! 449 00:30:54,040 --> 00:30:56,240 Señora, ¿qué dice? 450 00:30:57,200 --> 00:30:58,280 No. 451 00:31:14,200 --> 00:31:16,200 - Viniste. - Sí. 452 00:31:17,320 --> 00:31:18,160 ¿Conoces este? 453 00:32:02,520 --> 00:32:04,999 Nunca serás una prima donna, ¿y si? 454 00:32:05,000 --> 00:32:06,560 Una soprano mediocre 455 00:32:06,640 --> 00:32:08,720 en una familia llena de colores. 456 00:32:09,360 --> 00:32:10,520 ¿Te importaría? 457 00:32:10,600 --> 00:32:12,520 Me molestaría un poco. 458 00:32:12,600 --> 00:32:14,800 Entonces cásate con un genio ¡Y mira cómo es! 459 00:32:15,920 --> 00:32:17,040 Tu marido es excepcional. 460 00:32:17,120 --> 00:32:19,640 También se puede describir así. 461 00:32:20,920 --> 00:32:24,960 También inútil, caótico. Y el mundo no sabe qué hacer con él. 462 00:32:25,640 --> 00:32:28,360 No puedo confiar en él pero no puede dejarlo ir. 463 00:32:28,520 --> 00:32:32,520 es como una polilla que baila alrededor de una lámpara. 464 00:32:33,640 --> 00:32:35,840 Y volará o arderá. 465 00:32:36,600 --> 00:32:37,640 Yo también con él. 466 00:32:40,040 --> 00:32:41,000 ¿Qué? 467 00:32:41,920 --> 00:32:43,640 ¿"Una polilla en una lámpara"? 468 00:32:43,720 --> 00:32:45,080 - Es una metáfora. - Ella es buena. 469 00:32:45,160 --> 00:32:46,000 ¡Callarse la boca! 470 00:32:48,200 --> 00:32:51,000 - ¿Cuánto tiempo estará fuera? - No sé. 471 00:32:52,160 --> 00:32:55,320 Me escribió que lo encontró local de ensayo en Trebich 472 00:32:56,000 --> 00:32:57,080 a fin de mes. 473 00:32:57,160 --> 00:32:59,920 creo que se quedaran ahi al menos hasta noviembre. 474 00:33:00,000 --> 00:33:01,040 ¿Dónde diablos está Trebich? 475 00:33:02,120 --> 00:33:03,000 No tengo ni idea. 476 00:33:05,960 --> 00:33:07,960 es mucho estar solo hasta noviembre. 477 00:33:09,080 --> 00:33:10,080 Sí, eso es correcto. 478 00:33:18,200 --> 00:33:19,640 ¿Trebich? 479 00:33:20,120 --> 00:33:23,120 Alquilaron un local de ensayo allí hasta fin de mes. 480 00:33:25,000 --> 00:33:28,360 Sr. Kapellmeister, No me importa que pregunte pero... 481 00:33:30,800 --> 00:33:33,840 no quiero sentir que estoy incurriendo en un subterfugio. 482 00:33:33,920 --> 00:33:36,320 Franz, me gusta mucho Mozart. 483 00:33:37,280 --> 00:33:39,560 Tiene la inclinación del artista. para la autodestrucción. 484 00:33:39,640 --> 00:33:43,120 tengo el deber, como de su director de banda y amigo... 485 00:33:44,160 --> 00:33:47,320 para asegurarse que no caiga presa de estos instintos. 486 00:33:48,720 --> 00:33:50,120 Calma tu conciencia. 487 00:33:50,960 --> 00:33:53,000 Ayudándome a mí, lo ayudas a él. 488 00:33:54,520 --> 00:33:55,720 Y su esposa. 489 00:34:11,000 --> 00:34:11,960 hola bebe 490 00:34:16,840 --> 00:34:17,840 te extraño 491 00:34:23,080 --> 00:34:24,640 ¿Todavía me escuchas cantar? 492 00:34:26,840 --> 00:34:27,720 Eso espero. 493 00:34:54,200 --> 00:34:57,840 - Debes practicar, princesa. - No me gusta. 494 00:35:00,400 --> 00:35:05,840 Estoy seguro de que podrías encontrar una manera para ayudarme a recordar todo... 495 00:35:11,280 --> 00:35:12,320 sin trabajo 496 00:35:20,360 --> 00:35:21,360 te gusta 497 00:35:23,240 --> 00:35:24,960 Mi tío me lo regaló. 498 00:35:51,400 --> 00:35:54,040 ¡Bienvenido! Te hice un pequeño mapa. 499 00:35:56,640 --> 00:35:58,000 ¡No juegues conmigo! 500 00:35:58,080 --> 00:36:00,400 nunca juego juegos que no pueden ganar. 501 00:36:02,800 --> 00:36:07,240 - ¿Cuándo volverá Wolfgang? - No volverá. 502 00:36:10,000 --> 00:36:12,280 ¡Hola! hola me alegro hasta verte ¡Gracias! 503 00:36:12,360 --> 00:36:13,960 Ahí está la entrada. 504 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 ¡Hola, amigo! 505 00:36:16,000 --> 00:36:17,800 ¡Hola señor! ¡Bienvenido! 506 00:36:17,880 --> 00:36:20,960 Los cantantes de ópera están ahí con lorenzo. Violín. 507 00:36:22,000 --> 00:36:23,160 ¿Sigues tocando la viola? 508 00:36:23,240 --> 00:36:25,000 Todos vayan al poste. 509 00:36:26,200 --> 00:36:27,040 Entonces. 510 00:36:29,280 --> 00:36:30,520 Está bien. 511 00:36:30,600 --> 00:36:34,040 ¡Gracias por llegar hasta aquí! 512 00:36:35,520 --> 00:36:39,000 Pesemne te preguntas ¿Qué pasa con todo este misterio? 513 00:36:39,040 --> 00:36:42,360 Bueno, Lorenzo y yo tenemos trabajo que hacer. una confesión. 514 00:36:42,520 --> 00:36:46,320 No te estamos pidiendo que seas solo nosotros colaboradores en este trabajo. 515 00:36:46,400 --> 00:36:49,360 También te pedimos sean nuestros cómplices. 516 00:36:50,520 --> 00:36:53,400 Lo que repetimos hoy es una versión de Las bodas de Fígaro. 517 00:36:57,000 --> 00:36:59,080 Sólo danos unas horas 518 00:36:59,160 --> 00:37:01,520 y, si al final de la repetición ¿Quieres irte? 519 00:37:01,600 --> 00:37:02,880 puedes irte 520 00:37:04,520 --> 00:37:06,000 ¡Empecemos! 521 00:38:24,160 --> 00:38:25,520 ¿Francisco? 522 00:38:26,240 --> 00:38:29,360 Constanza. Estaba de paso... 523 00:38:30,320 --> 00:38:33,080 no en realidad Nunca paso por aquí. 524 00:38:33,160 --> 00:38:34,280 Está lejos de mi casa. 525 00:38:34,360 --> 00:38:35,840 Extremadamente incómodo. 526 00:38:35,920 --> 00:38:39,680 pero vine porque quería decirte 527 00:38:40,800 --> 00:38:41,720 que me voy... 528 00:38:44,840 --> 00:38:45,920 por un tiempo. 529 00:38:48,040 --> 00:38:49,000 Entiendo. 530 00:38:50,160 --> 00:38:52,920 No quería que pensaras que me había ido. 531 00:38:53,000 --> 00:38:53,880 No. 532 00:38:55,240 --> 00:38:56,920 No, eres muy amable. 533 00:39:00,280 --> 00:39:02,560 Regreso a Viena el 10 de diciembre. 534 00:39:02,640 --> 00:39:04,640 - Tu marido... - Él volverá. 535 00:39:04,720 --> 00:39:05,960 - Sí. - Sí. 536 00:39:10,160 --> 00:39:12,800 pensé para visitar la iglesia de San Miguel 537 00:39:12,880 --> 00:39:14,040 en la tarde del regreso. 538 00:39:16,320 --> 00:39:20,120 Si alguien quisiera para encontrarme solo 539 00:39:22,320 --> 00:39:23,200 Ahí es donde estaría yo. 540 00:39:25,360 --> 00:39:26,640 ¿Por qué me cuentas esto? 541 00:39:31,120 --> 00:39:33,000 Me volvería loco si no lo hiciera. 542 00:40:38,920 --> 00:40:42,160 LA BODA DE FÍGARO 543 00:40:53,120 --> 00:40:56,160 solo pido dos minutos de la época de Su Majestad. 544 00:40:56,240 --> 00:40:58,200 Me temo que eso no es posible. 545 00:40:58,280 --> 00:41:01,000 Joven, tengo una rutina semanal. con el emperador 546 00:41:01,040 --> 00:41:03,320 en el que trato de aprenderlo tocar el piano, 547 00:41:03,400 --> 00:41:06,400 y no guarda absolutamente nada por lo que le digo! 548 00:41:06,560 --> 00:41:09,080 Hacemos esto todos los jueves. en este momento. 549 00:41:09,160 --> 00:41:10,200 Si está demasiado ocupado... 550 00:41:10,280 --> 00:41:11,760 Señor Salieri, no puede... 551 00:41:11,840 --> 00:41:16,640 Soy el maestro de capilla de la corte. El emperador José II y... 552 00:41:17,200 --> 00:41:18,400 Antonio. 553 00:41:18,560 --> 00:41:21,040 su majestad Perdona mi cacofonía, pero... 554 00:41:21,120 --> 00:41:22,520 ¡Sí, entra! 555 00:41:30,040 --> 00:41:32,960 Me temo que hoy no tenemos tiempo. para la clase de música. 556 00:41:33,000 --> 00:41:35,880 Los otomanos provocaron a Rusia a la guerra. 557 00:41:35,960 --> 00:41:39,320 Y estamos obligados por un tratado. defendámoslos con todo lo que tenemos. 558 00:41:40,200 --> 00:41:42,160 La revolución arde en los Países Bajos. 559 00:41:42,920 --> 00:41:44,400 Los prusianos hacen ruido con sus espadas hacia el norte. 560 00:41:44,560 --> 00:41:47,240 Difícilmente podría haber un momento más desfavorable a la guerra. 561 00:41:47,320 --> 00:41:49,280 No tengo experiencia en la guerra. 562 00:41:51,640 --> 00:41:53,000 Espero que tú tampoco lo hagas. 563 00:41:54,040 --> 00:41:55,360 ¿Qué querías decirme? 564 00:41:55,520 --> 00:41:56,320 Yo... 565 00:41:58,960 --> 00:41:59,840 Sí. 566 00:42:05,960 --> 00:42:09,640 Escucho que un trabajo prohibido está listo para ser escenificado. 567 00:42:09,720 --> 00:42:11,000 - ¿Trabajo prohibido? - Sí. 568 00:42:11,040 --> 00:42:14,600 Las bodas de Fígaro, Su Majestad. Tú mismo lo prohibiste. 569 00:42:14,680 --> 00:42:16,160 No lo recuerdo. ¿Qué pasa con 570 00:42:16,240 --> 00:42:17,560 Adulterio, pecado, traición, 571 00:42:17,640 --> 00:42:19,640 clases altas descrito como estúpido, 572 00:42:19,720 --> 00:42:21,600 los pobres trabajadores, sus superiores. 573 00:42:21,680 --> 00:42:23,320 - ¿Quién lo compuso? -Mozart. 574 00:42:25,040 --> 00:42:26,880 - ¿Y el libretista? - Da Ponte. 575 00:42:27,520 --> 00:42:28,880 ¿No estás trabajando en el tuyo? 576 00:42:29,760 --> 00:42:30,600 No. 577 00:42:30,680 --> 00:42:31,800 Así será en italiano. 578 00:42:31,880 --> 00:42:33,840 Sólo los aristócratas lo entenderán. 579 00:42:33,920 --> 00:42:35,720 Es poco probable que inicie una revolución. 580 00:42:35,800 --> 00:42:38,400 no recuerdo haber prohibido esta canción. 581 00:42:38,560 --> 00:42:40,160 Ni siquiera recuerdo su título 582 00:42:40,240 --> 00:42:44,120 haber sido utilizado como la razón principal en alguna revuelta campesina. 583 00:42:44,200 --> 00:42:46,960 Déjalos configurarlo. Ve con Van Swieten al estreno. 584 00:42:47,000 --> 00:42:49,240 Si el público se anima salir del teatro 585 00:42:49,320 --> 00:42:51,040 y ven al palacio pide mi cabeza 586 00:42:51,120 --> 00:42:53,000 Entonces te permito apagarlo. 587 00:43:08,840 --> 00:43:10,960 Constanza, he vuelto. 588 00:43:13,520 --> 00:43:14,320 ¿Estás despierto? 589 00:43:39,120 --> 00:43:40,320 ¡Estancia! 590 00:43:41,040 --> 00:43:44,120 - ¡Tengo que irme! - Nos vemos allí. 591 00:43:44,200 --> 00:43:46,520 - ¿Podemos? - ¡Nos vemos allí! 592 00:43:48,840 --> 00:43:49,720 Bien. 593 00:44:10,880 --> 00:44:11,760 discúlpeme 594 00:44:31,000 --> 00:44:33,720 RESERVADO 595 00:44:36,640 --> 00:44:38,000 ¡Wolfgang! 596 00:44:39,200 --> 00:44:40,160 ¡Ven detrás del escenario! 597 00:44:46,800 --> 00:44:48,240 ¿te sientes bien? 598 00:44:48,320 --> 00:44:50,040 - ¿Te sientes bien? - Sí. 599 00:44:50,120 --> 00:44:52,280 Constanze aún no ha llegado, así que... 600 00:44:52,360 --> 00:44:54,880 Tengo que... Escúchame. 601 00:44:54,960 --> 00:44:57,960 Dejé el trabajo de director. para hacer esto. 602 00:44:58,000 --> 00:45:00,600 Porque creo en ella. Y creo en ti. 603 00:45:00,680 --> 00:45:02,960 Pero tiene que salir bien, ¿sabes? 604 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 - Sí. - Ahora, ¿qué decimos? 605 00:45:05,080 --> 00:45:08,560 - ¡Le decimos al diablo con todos! ¿Sí? - ¡Al diablo con todos! 606 00:45:09,000 --> 00:45:10,400 ¡Al diablo con todos! ¡Bravo! 607 00:45:11,120 --> 00:45:13,360 No. ¿Volvemos? 608 00:45:40,040 --> 00:45:42,400 RESERVADO 609 00:48:05,320 --> 00:48:08,800 RESERVADO 610 00:48:14,520 --> 00:48:21,520 Condesa perdóname 611 00:48:23,520 --> 00:48:27,840 perdóname 612 00:48:27,920 --> 00:48:34,280 perdóname 613 00:48:36,000 --> 00:48:43,000 estaré mejor... 614 00:48:45,080 --> 00:48:50,320 y te responderé que si 615 00:48:50,400 --> 00:48:53,000 Había asegurado su grandeza. 616 00:48:54,520 --> 00:48:56,280 Había escrito su propia inmortalidad. 617 00:48:58,240 --> 00:48:59,880 Y no dije nada. 618 00:49:27,840 --> 00:49:29,320 - ¡Eh! - ¡Eh! 619 00:49:29,400 --> 00:49:31,320 ¡Eh! 620 00:49:31,400 --> 00:49:32,800 ¡Eh! 621 00:49:45,960 --> 00:49:49,200 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 622 00:50:47,520 --> 00:50:52,000 Nuestro rey va a la guerra ¿Y tú instigas a la multitud? 623 00:50:58,160 --> 00:50:59,360 No lo escuchaste, ¿verdad? 624 00:51:06,080 --> 00:51:07,080 Nunca lo escuchaste. 625 00:51:32,360 --> 00:51:35,280 Qué pena, ¿sabes? Me estaba empezando a gustar. 626 00:53:16,560 --> 00:53:19,520 Traducción: Andrei Albu